「地獄谷野猿公苑」入苑料改定について（お知らせ）

 

このたび、弊社「地獄谷野猿公苑」は2016年12月1日より入苑料の改定を行なうこととなりました。今回の値上げは消費税が５%にアップされた1997年以来、19年振りの改定となりますが、お客様への総合的なサービス向上を図るため、老朽化施設の改築や周辺の環境維持に向けた工事への投資が改定の主な理由であります。

詳細につきましては下記のとおりでありますが、弊社では今後も創出された利益は、野生のニホンザルの興味深い生態を間近で観察することのできる環境整備や、より安全に、より快適に、ここでしか体験のできない魅力ある施設作りと周辺環境の整備のための投資をしてまいります。今後とも宜しくお願い申し上げます。

 

 

１．サービス向上への投資内容と理由

（１）管理事務所の改築　　

ア．1964年の開業から52年が経過し老朽化による安全対策

イ．Wi-Fi環境の整備や展示物の刷新

（２）下水管敷設工事

　　ア．上林遊歩道入口～地獄谷・管理事務所間 1.6km

　　イ．光ケーブルも同時敷設

ウ．施設周辺の環境維持

２．これまでの経過

1997年　1月　入苑料の改定（消費税率が5％に改定）

2001年　上林ベゴニアガーデン閉苑に伴う駐車場の改修

2010年　上林駐車場のトイレ建設

（2014年　4月に消費税率8％となるが料金改定せず。）

2015年　上林駐車場トイレ増築、上林地区下水道整備

３．地獄谷野猿公苑　料金表（2016年12月1日改定）

 

 

◇本件に関するお問い合わせ

地獄谷野猿公苑　TEL　0269-33-4379 公式WEBSITE　http://jigokudani-yaenkoen.co,jp メニューの「お問い合わせ」から、

又はE-mail webmaster@jigokudani-yaenkoen.co.jp

 

 

地獄谷野猿公苑　料金表（2016年12月1日改定）

 

					単位：円（税込）
		現行料金		改定料金
		おとな 中学生以上	こども 5歳～ 中学生未満	おとな 18歳以上	こども 6歳～ 18歳未満
個人	入苑券（当日限り）	500	250	800	400
	年間パスポート	3,000	1,500	5,000	2,500
団体 20人以上	入苑券（当日限り）	420	210	680	340
	学校団体特別割引	中高生 250	小学生 120	中高生 300	小学生　　　　　　200

◇注　意

１．保護者同伴の場合に限り、未就学児童は無料です。

２．障害者手帳等を提示の場合は規定料金の半額となります。

また、窓口担当者が必要と認めた場合には、介助者も割引を適用します。

３．養護施設等特別な場合はご相談ください。

４．他の割引券等との併用はできません。

５．高齢者への割引設定はありません

 

 

(Notice) [Jigokudani Monkey Park] entrance fee revision

  Starting December 1^st 2016, the entrance fee to the Jigokudani Monkey Park will be revised. This is the first revision since 1997, 19 years ago, when a 5% consumption tax was introduced. This time, the main reason for the revision is to improve the service provided to visitors. We will be renovating facilities and the environment so the increased price of the entrance fee will be dedicated as an investment to the construction and general improvement of the area.

The details are written below, but in short, the profit that will arise from the entrance fee will be dedicated to the observation of the wild Japanese macaques, the facilities used for this and to improve safety and comfort in general. We thank you for your support.

 

Notes

1. Contents and reasons for improving provided service

(1) Renovation of the administrative office

1. To improve the safety of the building that has deteriorated for 52 years since 1964
2. To create a Wi-Fi environment and renew the exhibited items

(2) Sewage pipe laying

1. Starting at the trail entrance and leading up to the administrative office, 1.6km
2. Simultaneously laying the internet cables
3. Improving the surroundings of the facilities
4. Course up till now

January 1997                Entrance fee revision (due to 5% consumption tax)

2001                             Improvement of the parking area after the closing of the flower garden

2010                             Construction of the bathrooms at the Kanbayashi parking area

                                    (The entrance fee was not increased when the consumption tax was raised to 8% in April, 2014)

2015                             Adding of bathrooms at the Kanbayashi parking area and sewage pipe laying of the Kanbayashi area For information on the revised prices for the jigokudani Monkey Park.

 

◇For question please contact:

Jigokudani Yaen-Koen TEL 0269-33-4379

Official website: http://jigokudani-yaenkoen.co.jp and navigate to “Contact”

Or send an E-mail to: webmaster@jigokudani-yaenkoen.co.jp

 

 

Attachment

Price table for the Jigokudani Monkey Park (Revised for December 1^st 2016)

					Price unit：JPY（Tax incl.）
		Current price		Revised price
		Adult (13 yrs old and up)	Children (5–12 years old)	Adult (18 and up)	Children (6-17 years old)
Individual	Entrance ticket (valid for the day)	500	250	800	400
	Year pass	3,000	1,500	5,000	2,500
Groups of 20 people or more	Entrance ticket (valid for the day)	420	210	680	340
	School group discount	Secondary school 250	Primary school 120	Secondary school 300	Primary school 200

 

◇Note

1. Pre-school children accompanied by their custodians get free entrance.
2. People with disabilities and handicaps pay half price. If the attendant of the ticket office believes it to be appropriate, then also the caregiver may receive a discount.
3. In case of groups in need of special care, please consult the staff.
4. Not possible to combine with other discount tickets
5. No notable discount for senior citizens.